İçeriğe atla

Приветствие в турецком языке – turk tilida salomlashish




Selamlaşma Приветствие
Merhaba. Привет.
Selam. Здравствуй.
Selamünaleyküm. Да пребудет с вами мир.
Aleykümselam. Да пребудет с вами мир.(В качестве ответа)
Günaydın. Доброе утро.
Tünaydın. Добрый день. (говорится после полудня)
İyi akşamlar. Добрый вечер.
İyi geceler. Спокойной ночи.
Hoş geldiniz. Добро пожаловать.
Hoş bulduk. Спасибо, мы рады быть здесь
Buyurun. Прошу.
Sizi gördüğüme sevindim. Рад вас видеть.
Ne zamandır görüşmedik. Давно не виделись.
Sizi çok özledim. Я по вам соскучился.
Nasılsınız? Как дела?
Teşekkür ederim, çok iyiyim. Спасибо, очень хорошо.
Ya siz? А вы?
Siz nasılsınız? Как ваши дела?
Sağlığınız nasıl? Как ваше здоровье?
Sağlığınız yerinde mi? Вы в порядке?
İşleriniz nasıl? Как ваши дела на работе?
Ne var ne yok? Что нового?
Ne haber? Как дела?
Nasıl gidiyor? Как идут дела?
Fena değil. Неплохо.
Eh işte. Так себе.
Şöyle böyle. Пойдет.
Her şey yolunda mı? Все в порядке?
Evet, her şey yolunda. Да, все в порядке.
Karınız ve çocuklarınız nasıl? Как ваши жена и дети?
Aileniz nasıl? Как ваша семья?
Çoluk çocuk nasıl? Как там детишки?
Evdekiler nasıl? Как там домашние?
Onlar da iyiler. Они тоже хорошо.
Babanız nasıl? Как ваш отец?
Kendisini iyi hissetmiyor. Он не очень хорошо себя чувствует.
Nesi var? Что с ним?
Sanırım çok yorgun. Я думаю, он очень устал.
Anneniz nasıl? Как ваша мать?
İyi değil. Ей нездоровится.
Umarım yakında iyileşir. Надеюсь, она скоро поправится.
Çok teşekkür ederim. Большое спасибо.
Kendisine ileteceğim. Я передам.

Selamlaşma Salomlashish
Merhaba. Salom.
Selam. Salom.
Selamünaleyküm. Assalomu alaykum.
Aleykümselam. Vaalaykum assalom.
Günaydın. Xayrli tong.
Tünaydın. Xayrli kun. (tushdan keyin aytiladi)
İyi akşamlar. Xayrli oqshom.
İyi geceler. Xayrli tun.
Hoş geldiniz. Xush kelibsiz.
Hoş bulduk. Xush ko‘rdik.
Buyurun. Marhabo.
Sizi gördüğüme sevindim. Sizni ko‘rganimdan xursandman.
Ne zamandır görüşmedik. Anchadan beri ko‘rishmadik.
Sizi çok özledim. Sizni juda sog‘indim.
Nasılsınız? Ahvolingiz yaxshimi?
Teşekkür ederim, çok iyiyim. Rahmat, juda yaxshiman.
Ya siz? O‘zingiz-chi?
Siz nasılsınız? Sizning ahvolingiz yaxshimi?
Sağlığınız nasıl? Sog‘ligingiz yaxshimi?
Sağlığınız yerinde mi? Tuzukmisiz?
İşleriniz nasıl? Ishlaringiz yaxshimi?
Ne var ne yok? Nima yangiliklar?
Ne haber? Nima yangiliklar?
Nasıl gidiyor? Yaxshi yuribsizmi?
Fena değil. Yomon emas.
Eh işte. Unchalik emas.
Şöyle böyle. O‘rtacha.
Her şey yolunda mı? Hammasi joyidami?
Evet, her şey yolunda. Ha, hammasi joyida.
Karınız ve çocuklarınız nasıl? Rafiqangiz va bolalaringiz yaxshimi?
Aileniz nasıl? Oilangiz yaxshimi?
Çoluk çocuk nasıl? Bola-chaqalar yaxshimi?
Evdekiler nasıl? Uydagilar yaxshimi?
Onlar da iyiler. Ular ham yaxshilar.
Babanız nasıl? Otangiz yaxshimi?
Kendisini iyi hissetmiyor. O‘zini yaxshi his qilmayapti.
Nesi var? Nima bo‘ldi?
Sanırım çok yorgun. O‘ylayman ki juda charchagan.
Anneniz nasıl? Onangiz yaxshimi?
İyi değil. Ahvoli yaxshi emas.
Umarım yakında iyileşir. Umid qilaman ki yaqinda yaxshi bo‘ladi.
Çok teşekkür ederim. Katta rahmat.
Kendisine ileteceğim. O‘zlariga ham aytaman.