Yabancılar için Türkçe A1.1. Tema: Tanışalım

📘 1. TEMA: TANIŞALIM
ДАВАЙ ПОЗНАКОМИМСЯ / KELING, TANISHAYLIK

🔤 1. TÜRK ALFABESİ / ТУРЕЦКИЙ АЛФАВИТ / TURK ALIFBOSI

Harf Türkçe Örnekler Русский Перевод Ўзбекча Таржима
A araba, ayna машина, зеркало mashina, oyna
B bayrak, balık флаг, рыба bayroq, baliq
C ceket, cami пиджак, мечеть jaket, masjid
Ç çanta, çay сумка, чай sumka, choy
D domates, dudak помидор, губа pomidor, lab
E ev, ekmek дом, хлеб uy, non
F fare, fil мышь, слон sichqon, fil
G göz, güneş глаз, солнце ko’z, quyosh
Ğ ağaç, öğretmen дерево, учитель daraxt, o’qituvchi
H halı, hastane ковёр, больница gilam, kasalxona
I ırmak, ışık река, свет daryo, yorug’lik
İ inek, ip, iskelet корова, верёвка, скелет sigir, ip, skelet
J Japon, jeton, jet японец, жетон, реактивный самолёт yapon, jeton, reaktiv samolyot
K kalem, kitap ручка, книга ruchka, kitob
L limon, lamba лимон, лампа limon, chiroq
M masa, muz стол, банан stol, banan
N nine, nane бабушка, мята buvi, yalpiz
O otobüs, okul автобус, школа avtobus, maktab
Ö ördek, öğrenci утка, ученик o’rdak, o’quvchi
P para, peynir, pencere деньги, сыр, окно pul, pishloq, deraza
R radyo, resim радио, картина radio, rasm
S saat, sınıf часы, класс soat, sinf
Ş şapka, şeker шапка, конфета shlyapa, shakar
T top, tarak мяч, расчёска to’p, taroq
U uçak, uçurtma самолёт, воздушный змей samolyot, varrak
Ü üzüm, ütü виноград, утюг uzum, dazmol
V valiz, vazo чемодан, ваза chamadon, vaza
Y yumurta, yıldız яйцо, звезда tuxum, yulduz
Z zeytin, zürafa оливка, жираф zaytun, jirafa

🔢 2. SAYILAR (1–20) / ЧИСЛА ОТ 1 ДО 20 / 1 DAN 20 GACHA SONLAR

Sayı Rusça Ўзбекча Türkçe
1 один bir bir
2 два ikki iki
3 три uch üç
4 четыре to’rt dört
5 пять besh beş
6 шесть olti altı
7 семь yetti yedi
8 восемь sakkiz sekiz
9 девять to’qqiz dokuz
10 десять o’n on
11 одиннадцать o’n bir on bir
12 двенадцать o’n ikki on iki
13 тринадцать o’n uch on üç
14 четырнадцать o’n to’rt on dört
15 пятнадцать o’n besh on beş
16 шестнадцать o’n olti on altı
17 семнадцать o’n yetti on yedi
18 восемнадцать o’n sakkiz on sekiz
19 девятнадцать o’n to’qqiz on dokuz
20 двадцать yigirma yirmi

🗨️ 3. SELAMLAŞMA, TANIŞMA, VEDALAŞMA / ПРИВЕТСТВИЕ, ЗНАКОМСТВО, ПРОЩАНИЕ / SALOMLASHISH, TANISHISH, XAYRLASHISH

Türkçe Rusça Çevirisi Ўзбекча Таржима
Merhaba! Привет! Salom!
Günaydın. Доброе утро. Hayrli tong.
İyi günler. Добрый день. Hayrli kun.
İyi akşamlar. Добрый вечер. Hayrli kech.
İyi geceler. Спокойной ночи. Hayrli tun.
Hoş geldin. / Hoş geldiniz. Добро пожаловать. Xush kelibsiz.
Hoş bulduk. Рад быть здесь. / Спасибо. Xush ko’rdik. / Rahmat.
Görüşürüz. Увидимся. Ko’rishguncha.
Görüşmek üzere. До встречи. Ko’rishguncha.
Hoşça kal. / Güle güle. Пока. Xayr.

👥 4. TANIŞMA DİYALOGLARI / ДИАЛОГИ ПРИ ЗНАКОМСТВЕ / TANISHUV DIALOGLARI

Türkçe Rusça Çevirisi Ўзбекча Таржима
Benim adım Murat. Меня зовут Мурат. Mening ismim Murat.
Adım Ayşe. Меня зовут Айше. Ismim Ayşe.
Senin adın ne? Как тебя зовут? Sening isming nima?
Sizin adınız ne? Как вас зовут? Sizning ismingiz nima?
Ben Ayşe. Я Айше. Men Ayşeman.
Ben de Murat. А я Мурат. Men ham Murat.
Memnun oldum. Приятно познакомиться. Tanishganimdan xursandman.
Ben de memnun oldum. Мне тоже приятно. Men ham xursandman.
Nerelisin? Откуда ты? Qayerliksan?
Nerelisiniz? Откуда вы? Qayerliksiz?
Türküm. Я турок / Я турчанка. Men turkman.
Rusum. Я русский / Я русская. Men rusman.
Kaç yaşındasın? Сколько тебе лет? Yoshing nechida?
15 yaşındayım. Мне 15 лет. Men 15 yoshdaman.

🤲 5. NEZAKET VE YARDIM İFADELERİ / ВЕЖЛИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ, ПРОСЬБЫ / ODAMLAR VA YORDAM IFORLARI

Türkçe Rusça Çevirisi Ўзбекча Таржима
Teşekkür ederim. Спасибо. Rahmat.
Rica ederim. Не за что. / Пожалуйста. Arzimaydi. / Marhamat.
Özür dilerim. Извините. Kechirasiz.
(İçeri) girebilir miyim? Можно войти? (Ichkariga) kirsam maylimi?
(Dışarı) çıkabilir miyim? Можно выйти? (Tashqariga) chiqa olamanmi?
Tabii. / Buyur. Конечно. / Пожалуйста. Albatta. / Marhamat.

✍️ 6. KİŞİSEL BİLGİ VERME / ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ / SHAXSIY MA’LUMOT BERISH

Türkçe Rusça Çevirisi Ўзбекча Таржима
Merhaba, benim adım Murat. Привет, меня зовут Мурат. Salom, mening ismim Murat.
15 yaşındayım. Мне 15 лет. Men 15 yoshdaman.
Ben Türküm. Я турок. Men turkman.
İstanbul’da yaşıyorum. Я живу в Стамбуле. Men Istanbulda yashayman.
Adım Elif. Меня зовут Элиф. Ismim Elif.
Ben öğrenciyim. Я ученик / ученица. Men o’quvchiman.

🧾 7. FORM DOLDURMA ÖRNEĞİ / ПРИМЕР АНКЕТЫ / ANKETA TO’LDIRISH NAMUNASI

Alan (Türkçe) Örnek (Türkçe) Пример (на русском) Namuna (o’zbek tilida)
Adı Elif Элиф Elif
Soyadı Yılmaz Йылмаз Yilmaz
Yaş 14 14 14
Uyruk (Milliyet) Türk Турок / Турчанка Turk
Şehir Ankara Анкара Anqara
Meslek Öğrenci Ученик / ученица O’quvchi
➜