| Merhaba. |
Привет. |
Salom. |
| Selam. |
Здравствуй. |
Salom. |
| Selamünaleyküm. |
Да пребудет с вами мир. |
Assalomu alaykum. |
| Aleykümselam. |
Да пребудет с вами мир.(В качестве ответа) |
Vaalaykum assalom. |
| Günaydın. |
Доброе утро. |
Xayrli tong. |
| Tünaydın. |
Добрый день. (говорится после полудня) |
Xayrli kun. (tushdan keyin aytiladi) |
| İyi akşamlar. |
Добрый вечер. |
Xayrli oqshom. |
| İyi geceler. |
Спокойной ночи. |
Xayrli tun. |
| Hoş geldiniz. |
Добро пожаловать. |
Xush kelibsiz. |
| Hoş bulduk. |
Спасибо, мы рады быть здесь |
Xush ko‘rdik. |
| Buyurun. |
Прошу. |
Marhabo. |
| Sizi gördüğüme sevindim. |
Рад вас видеть. |
Sizni ko‘rganimdan xursandman. |
| Ne zamandır görüşmedik. |
Давно не виделись. |
Anchadan beri ko‘rishmadik. |
| Sizi çok özledim. |
Я по вам соскучился. |
Sizni juda sog‘indim. |
| Nasılsınız? |
Как дела? |
Ahvolingiz yaxshimi? |
| Teşekkür ederim, çok iyiyim. |
Спасибо, очень хорошо. |
Rahmat, juda yaxshiman. |
| Ya siz? |
А вы? |
O‘zingiz-chi? |
| Siz nasılsınız? |
Как ваши дела? |
Sizning ahvolingiz yaxshimi? |
| Sağlığınız nasıl? |
Как ваше здоровье? |
Sog‘ligingiz yaxshimi? |
| Sağlığınız yerinde mi? |
Вы в порядке? |
Tuzukmisiz? |
| İşleriniz nasıl? |
Как ваши дела на работе? |
Ishlaringiz yaxshimi? |
| Ne var ne yok? |
Что нового? |
Nima yangiliklar? |
| Ne haber? |
Как дела? |
Nima yangiliklar? |
| Nasıl gidiyor? |
Как идут дела? |
Yaxshi yuribsizmi? |
| Fena değil. |
Неплохо. |
Yomon emas. |
| Eh işte. |
Так себе. |
Unchalik emas. |
| Şöyle böyle. |
Пойдет. |
O‘rtacha. |
| Her şey yolunda mı? |
Все в порядке? |
Hammasi joyidami? |
| Evet, her şey yolunda. |
Да, все в порядке. |
Ha, hammasi joyida. |
| Karınız ve çocuklarınız nasıl? |
Как ваши жена и дети? |
Rafiqangiz va bolalaringiz yaxshimi? |
| Aileniz nasıl? |
Как ваша семья? |
Oilangiz yaxshimi? |
| Çoluk çocuk nasıl? |
Как там детишки? |
Bola-chaqalar yaxshimi? |
| Evdekiler nasıl? |
Как там домашние? |
Uydagilar yaxshimi? |
| Onlar da iyiler. |
Они тоже хорошо. |
Ular ham yaxshilar. |
| Babanız nasıl? |
Как ваш отец? |
Otangiz yaxshimi? |
| Kendisini iyi hissetmiyor. |
Он не очень хорошо себя чувствует. |
O‘zini yaxshi his qilmayapti. |
| Nesi var? |
Что с ним? |
Nima bo‘ldi? |
| Sanırım çok yorgun. |
Я думаю, он очень устал. |
O‘ylayman ki juda charchagan. |
| Anneniz nasıl? |
Как ваша мать? |
Onangiz yaxshimi? |
| İyi değil. |
Ей нездоровится. |
Ahvoli yaxshi emas. |
| Umarım yakında iyileşir. |
Надеюсь, она скоро поправится. |
Umid qilaman ki yaqinda yaxshi bo‘ladi. |
| Çok teşekkür ederim. |
Большое спасибо. |
Katta rahmat. |
| Kendisine ileteceğim. |
Я передам. |
O‘zlariga ham aytaman. |
gulhide.tr