Сокращения в Турецком Разговорном Языке

Настоящее время – Hozirgi zamon
Литературный турецкий настоящий временной показатель “-yor” в разговорной речи чаще всего произносится сокращенно как “-yo”. В разговорной речи для 1-го лица множественного числа, помимо “-yoz”, диалектный суффикс “-yok” также иногда используется в шутливой форме.
Adabiy turk tilidagi hozirgi zamon qo’shimchasi “-yor” so’zlashuv tilida ko’pincha qisqarib “-yo” shaklida talaffuz qilinadi. So’zlashuv tilida 1-chi ko’plik shaxs uchun “-yoz”dan tashqari, dialektal “-yok” qo’shimchasi ham ba’zan hazil tariqasida ishlatiladi.

Будущее время – Kelasi Zamon
У будущего времени в разговорной речи много разных форм. Некоторые даже используют формы будущего времени, противоречащие гармонии гласных и согласных в разговорной речи (например, “yapcez” вместо “yapacağız“). По сравнению с настоящим временем, сокращенные формы будущего времени чаще встречаются в песнях: “Sen beni öldürcen mi, çıldırtçan mı canım” (Özcan Deniz), “Nereden geldim, nerelere gidicem” (Burak Kut).
Kelasi zamonning so’zlashuv tilida ko’plab turli shakllari mavjud. Hatto ba’zilari so’zlashuv tilida kelasi zamonni unli va undosh uyg’unligiga zid shakllarda ishlatishadi (“yapacağız” o’rniga “yapcez” va h.k.). Hozirgi zamon qo’shimchasiga nisbatan kelasi zamon qo’shimchasining qisqartirilgan shakllari qo’shiqlarda ko’proq uchraydi: “Sen beni öldürcen mi, çıldırtçan mı canım” (Özcan Deniz), “Nereden geldim, nerelere gidicem” (Burak Kut), “Geççek, geççek elbet bu da geççek” (Tarkan).