| Sizinle tanışabilir miyiz? |
Можно с вами познакомиться? |
Siz bilan tanishsak bo‘ladimi? |
| Siz kimsiniz? |
Кто вы? |
Siz kimsiz? |
| İsminiz nedir? |
Как вас зовут? |
Ismingiz nima? |
| Adınız nedir? |
Какое у вас имя? |
Otingiz nima? |
| Kendimi size takdim edeyim. |
Разрешите представиться. |
O‘zimni sizga tanishtiray. |
| İsmim … |
Моё имя … |
Ismim … |
| Benim adım … |
Меня зовут … |
Mening otim … |
| Sizin adınız nedir? |
Как вас зовут? |
Sizning ismingiz nima? |
| Soyadınız nedir? |
Какая у вас фамилия? |
Familiyangiz nima? |
| Soyadım … |
Моя фамилия … |
Familiyam … |
| Memnun oldum. |
Рад знакомству. |
Xursand bo‘ldim. |
| Sizinle tanıştığıma sevindim. |
Приятно с вами познакомиться. |
Siz bilan tanishganimdan xursandman. |
| Sizi … Bey / Hanım ile tanıştırayım. |
Разрешите представить вам господина… / госпожу… |
Sizni Janob … / … Honim bilan tanishtiray. |
| Arkadaşımı tanıştırmama izin verin. |
Разрешите представить моего друга. |
Do‘stimni tanishtirishga ruxsat etgaysiz. |
| Siz … Hanım mısınız? |
Вы госпожа …? |
Siz … xonimmisiz? |
| Sizin hakkınızda çok şey duydum. |
Я много о вас слышал. |
Siz haqingizda ko‘p eshitganman. |
| Özbek misiniz? |
Вы узбек? |
O‘zbekmisiz? |
| Özbek’im. (özbeğim deb aytiladi) |
Я узбек. |
O‘zbekman. |
| Kocam Türk. |
Мой муж турок. |
Erim turk. |
| Nerelisiniz? |
Откуда вы? |
Qayerliksiz? |
| Taşkentliyim. |
Я из Ташкента. |
Toshkentlikman. |
| Ya siz? |
А вы? |
Siz-chi? |
| Nerede doğdunuz? |
Где вы родились? |
Qayerda tug‘ilgansiz? |
| Taşkent’te doğdum. |
Я родился в Ташкенте. |
Toshkentda tug‘ilganman. |
| Kaç yaşındasınız? |
Сколько вам лет? |
Necha yoshdasiz? |
| … yaşındayım. |
Мне … лет. |
… yoshdaman. |
| Mesleğiniz nedir? |
Какая у вас профессия? |
Kasbingiz nima? |
| İşiniz nedir? |
Кем вы работаете? |
Nima ish qilasiz? |
| Nerede çalışıyorsunuz? |
Где вы работаете? |
Qayerda ishlaysiz? |
| Ben bir öğrenciyim. |
Я студент. |
Men talabaman. |
| Bankada çalışıyorum. |
Я работаю в банке. |
Bankda ishlayman. |
| Babam bir iş adamı. |
Мой отец — бизнесмен. |
Otam tadbirkor. |
| Babam emekli. |
Мой отец на пенсии. |
Otam nafaqador. |
| Eşimi sizinle tanıştırayım. |
Разрешите представить вам мою супругу/супруга. |
Turmush oʻrtogʻimni siz bilan tanishtiray. |
| Karım bir ev hanımı. |
Моя жена — домохозяйка. |
Rafiqam uy bekasi. |
| Karım hastanede çalışıyor. |
Моя жена работает в больнице. |
Rafiqam kasalxonada ishlaydi. |
| Erkek arkadaşınız var mı? |
У вас есть парень? |
Yigitingiz bormi? |
| Kız arkadaşınız var mı? |
У вас есть девушка? |
Yaxshi ko‘rgan qizingiz bormi? |
| Yok. |
Нет. |
Yo‘q. |
| Evli misiniz? |
Вы женаты/замужем? |
Turmush qurganmisiz? |
| Hayır, evli değilim. |
Нет, я не женат/не замужем. |
Yo‘q, turmush qurmaganman. |
| Çocuğunuz var mı? |
У вас есть дети? |
Bolangiz bormi? |
| Evliyim, iki çocuğum var. |
Я женат/замужем, у меня двое детей. |
Turmush qurganman, ikkita farzandim bor. |
| Kaç çocuğunuz var? |
Сколько у вас детей? |
Nechta bolangiz bor? |
| Bir kızım ve iki oğlum var. |
У меня одна дочь и два сына. |
Bitta qizim va ikkita o‘g‘lim bor. |
| Boşandım. |
Я разведен/разведена. |
Ajrashganman. |
| Dulum. |
Я вдовец/вдова. |
Bevaman. |
| Evli değilim, annem ve babamla oturuyorum. |
Я не женат/не замужем, живу с родителями. |
Turmush qurmaganman, otam va onam bilan turaman. |
| Ana babanız sağ mı? |
Ваши родители живы? |
Ota-onangiz hayotmilar? |
| Kendi evinizde mi oturuyorsunuz? |
Вы живёте в собственном доме? |
O‘z uyingizda yashaysizmi? |
| Kirada oturuyoruz. |
Мы живём в съёмном жилье. |
Ijarada yashaymiz. |
| Kaç kardeşsiniz? |
Сколько у вас братьев и сестёр? |
Oilada nechta farzandsiz? |
| İki kız kardeşim, iki erkek kardeşim var. |
У меня две сестры и два брата. |
Ikkita singlim, ikkita ukam bor. |
| Nerede yaşıyorsunuz? |
Где вы живёте? |
Qayerda yashaysiz? |
| İstanbul’da yaşıyorum. |
Я живу в Стамбуле. |
Istanbulda yashayman. |
| Ailem başka bir şehirde oturuyor. |
Моя семья живёт в другом городе. |
Oilam boshqa shaharda turadi. |
| İstanbul’u nasıl buluyorsunuz? |
Как вам Стамбул? |
Istanbul sizga yoqdimi? |
| Umduğumdan oldukça farklı. |
Совсем не так, как я ожидал. |
Kutganimdan yana ham farqli. |
| İklim dışında çok sevdim. |
Мне всё очень понравилось, кроме климата. |
Iqlimdan boshqa hamma narsa yoqdi. |
| Buraya daha önce geldiniz mi? |
Вы здесь были раньше? |
Bu yerga oldinlari kelganmisiz? |
| Hayır, bu ilk gelişim. |
Нет, я здесь в первый раз. |
Yo‘q, bu birinchi marta kelishim. |
| Evet, buraya çok gelirdik. |
Да, мы часто сюда приезжали. |
Ha, bu yerga ko‘p kelardik. |
| Nerede kalıyorsunuz? |
Где вы остановились? |
Qayerda qolasiz? |
| Bu otelde kalıyorum. |
Я остановился в этом отеле. |
Bu mehmonxonada turaman. |
| Burada kaç gün kalacaksınız? |
Сколько дней вы здесь пробудете? |
Bu yerda necha kun qolasiz? |
| Üç gün kalacağım. |
Я пробуду здесь три дня. |
Uch kun qolaman. |
| Tatillerimi burada geçiririm. |
Я провожу здесь свои отпуска. |
Taʼtillarimni bu yerda o‘tkazaman. |
| Sizin dininiz nedir? |
Какая у вас религия? |
Sizning diningiz nima? |
| Ben Müslüman’ım. |
Я мусульманин. |
Men musulmonman. |
| Kaç kilosunuz? |
Сколько вы весите? |
Necha kilosiz? |
| Seksen kiloyum. |
Я вешу восемьдесят килограммов. |
Sakson kiloman. |
| Şişmanım. |
Я толстый. |
Semizman. |
| Boyunuz kaç santim? |
Какой у вас рост? |
Bo‘yingiz necha santimetr? |
| Boyum bir metre yetmiş santimetredir. |
Мой рост один метр семьдесят сантиметров. |
Bo‘yim bir metru yetmish santimetr. |
| Siyah saçım ve kahverengi gözlerim var. |
У меня чёрные волосы и карие глаза. |
Qora sochlarim va jigarrang ko‘zlarim bor. |
| Türk dili ve edebiyatıyla ilgileniyorum. |
Я интересуюсь турецким языком и литературой. |
Turk tili va adabiyotiga qiziqaman. |
| Yolculuk yapmayı çok severim. |
Я очень люблю путешествовать. |
Safar qilishni juda yaxshi ko‘raman. |
| Türkiye’de bir mektup arkadaşım var. |
У меня есть друг по переписке в Турции. |
Turkiyada bitta xat do‘stim bor. |
| İstanbul’da iki arkadaşım var. |
У меня два друга в Стамбуле. |
Istanbulda ikkita do‘stim bor. |
| Turistlere yardım etmeyi severim. |
Мне нравится помогать туристам. |
Sayyohlarga yordam berishni yaxshi ko‘raman. |
gulhide.tr